De marge ter hoogte van de initiaal bevat een medaillon met de profeet Bileam op een ezel, op het moment dat hij door een engel wordt tegengehouden. Wat is hier het verband met de geboorte van de Heilige Maagd? Om dat te snappen, moeten we teruggrijpen naar een profetie van Bileam in de Bijbel: ‘Wat ik zie is niet in het heden, wat ik waarneem is niet nabij. Een ster komt op uit Jakob, een scepter uit Israël.’ In de middeleeuwen werd dit visioen geïnterpreteerd als een aankondiging van de geboorte van Maria, die in de profetie als een ster en een scepter wordt aangeduid.
Vreemd genoeg heeft de verluchter de ster, die normaal bij de episode van Bileam hoort, weggelaten. De scepter – virga in het Latijn – werd door de theologen al heel vroeg geassocieerd met Virgo, de Maagd. Onderaan op de pagina staat nog een andere scène uit het Oude Testament afgebeeld, het visioen van Ezechiël. De slapende profeet ziet in een droom een gesloten deur waar niemand meer doorheen zal komen, ‘want de Heer, de God van Israël, is erdoor naar binnen gegaan’. Dit is de perfecte verbeelding van de maagdelijkheid van Maria, ‘poort van de hemel’, waar alleen de Heer is doorheen gegaan en die daarna meteen weer op slot ging.